En af mine favoritter i garderoben er min sort/guld Chanel-taske, som jeg købte i 2008 i San Francisco. Den var dyr – på den der måde, at min daværende kæreste måtte betale halvdelen, da jeg ikke kunne trække det på mit kort, men jeg har ikke fortrudt købet et sekund. Jeg kan glemme den lidt i perioder (da jeg altid opbevarer den i dustbag og kasse), men så kommer jeg pludselig i tanken om den og bliver helt varm i hjertet over at eje den. Den er meget klassisk, og kan styles damet og elegant eller du hoppe i et par jeans og en hvid t-shirt og straks har man et mere alsidigt hverdagslook. Næste Chanel-taske jeg drømmer om er Boy-tasken, der er sygt dyr, men alt for pæn. Jeg er nødt til at begynde at spare seriøst op.

One of my favorite items in my wardrobe is my black/gold Chanel bag that I bought in  San Francisco in 2008. It was pricey – in the way that my boyfriend at that time had to pay half because I couldn’t pull it on my card. Still I haven’t regretted the purchase for even a second. There are month where I don’t use and almost forget about it (as I always keep it in the dustbag and box), but then I suddenly remember it and and feels all happy that it’s actually mine. It’s very classic and can be styled both ladylike and elegant or you can combine it with a pair of jeans and a white t-shirt and immediately have a more versatile everyday look. The next Chanel-bag I’m dreaming about is the Boy-bag, which is crazy expensive but so pretty. I really need to start saving. 

Modigt miks af print, men jeg er vild med det. Selvfølgelig fungerer det i en editorial, men mon man også kan pull det off IRL. Nogle tanker?

Brave mixture of prints and I of course love it. Definitely works in an editorial but would you actually be able to pull it off IRL? Thoughts?

Designer Rick Owens har inviteret the Wall Street Journal indenfor i hans pariser-lejlighed og jeg kan ikke forestille mig noget hjem, der kan afspejle sin beboer mere end denne. Mørk, gotisk og rå. Læs interviewet her.

Designer Rick Owens invited the Wall Street Journal inside his Parisian apartment and I cannot imagine an apartment more suiting or reflecting of it’s resident than this. Dark, gothic and raw. Read the interview here.

Der sker ikke meget her for tiden, men det er som om perioden mellem vinter og forår har efterlaft mig helt uinspireret. Jeg magter ikke at se mere på mit vintertøj, men det er også for koldt til at hoppe i sommertøjet. En ting er dog sikker. Så snart solen varmer mere og temperaturer ryger lidt højere op, så har jeg lyst til at afprøve følgende:

- opsprættede ben på jeans
- gå med store smykker
- afprøve all-white
… og så har jeg sådan lyst til at investere i Valentino pumps

Intet nyt, intet revolutionerende, bare mega, mega pænt. Hvad med jer?

Not much is happening on here these days, but it’s as if this period between Winter and Spring has left me really uninspired. I cannot look anymore at my warmer clothes but it’s also still too cold for Summer wear. But one thing is for sure. As soon as the sun is out and the temperatures are higher, I want to try out: cut-up jeans, big jewelery and an all-white out. And I really want to invest in those Valentino pumps. Nothing new, nothing revolutionary, just pretty, really, really pretty.

Print i alle former og afskygning har klæbet sig fast på min hjerne. Det er bare så utrolig svært at bære, i hvertfald for mig. Jeg føler mig lidt som en klovn. Men måske ideen – for mig – er, at holde det i sort og hvidt. Mere klassisk, men stadig vældig on-trend.

Prints in all shapes and colors are stuck on my brain. I just find it so incredible difficult to wear, I feel like such a Bobo when I try. Maybe key is to combine prints in only black and white. Makes it so much more classic but still very on-trend.

Guld er i langt højere grad end tidligere på min ønskeseddel, når jeg overvejer at investere i nye sager. Primært smykker, men egentlig også detaljer og reelle items. Specielt synes jeg, det er super fint, når sølv og guld kombineres. Udtrykket bliver knap så elegant, men meget “nu”.

Gold is much more now than previously on my mind. Especially jewelry but actually also in the details and actual items. I really like when gold and silver are combined. It not as like ladylike but very much “now”.

Jeg elsker min kollegas kombination af print og farver. Mismatch på bedste vis. Jakke fra Day Birger et Mikkelsen og taske fra Zara.

I love my colleagues combination of print and colors. Mismatch done very well. Jacket from Day Birger et Mikkelsen and bag from Zara.

En læderjakke er, hvis du spørger mig, en af de vigtigste items i dine garderobe og det kan virkelig betale sig at bruge noget tid – og nogle penge – på at finde den rigtige.  For mig er en læderjakke, s å meget mere end bare en jakke. Jeg bruger den til shorts, jeans, nederdele og kjoler, og mere som en cardigan end en egentlig jakke.  Derfor har jeg også nogle stykker at vælge imellem: to fra Rick Owens, en fra Acne og en fra Stine Goya. Den næste skal helt sikkert være fra Balenciaga. Faktisk har den været på min ønskeseddel virkelig længe fordi den er så sygt pæn, men det er prisen desværre også.

A leather jacket is, if you ask me, one of the most important pieces in your wardrobe and it really pays off to take some time – and money – on finding the right one. For me a leather jacket is so much more than just a jacket. I wear it with shorts, jeans, skirts and dresses, and actually more like a cardigan than an actual jacket. So I have a few to choose from: two from Rick Owens, one from Acne and one from Stine Goya. The next one has to be from Balenciaga. In fact its been on my wish list for longer than I care to admit, It’s absolutely sick – but unfortunately so is the price. I need to start saving.

En tendens, der ikke er til at komme uden om lige nu er espadrilles, og da min jagt på sommersandaler netop er startet, tænker jeg, at netop espadrilles er et godt sted at starte. Lige nu står valget mellem Valentino eller Chanel. Hvor Valentinos er meget feminine med de fine blonder, er Chanels mere rå pga. læderet. Begge er dog så pæne, så pæne.

One of the major shoes trends this season is the espadrilles and since my Summer-shoes-hunt just began, I think I should start looking for cool espadrilles. Right now I’m so into the Valentino and Chanel ones. The Valentino’s is so cute and feminine but the Chanel more versatile and cool. But both are just sooo amazing.

Fine nye farver fra Ciaté. Den lyserøde er afprøvet og giver en meget fin sommerlige rose-farve. I dag vil jeg bestille tid til en manicure og pedicure, så jeg kan blive sommerklar. Foråret er i luften i Berlin.

Pretty new colors from Ciaté. The rose-colored polish has been tested and gives a really cute summerish color. Today I’m gonna book at time for this year’s first mani and pedi. I need to get my body into shape, because Spring is in the air in Berlin.